Ez jogilag szabályos, legális?
Ha fordítok egy dalszöveget, majd utána az eredetit és a fordítást kiírom mondjuk facebookra, saját oldalra, valahova az interneten.
Az énekes nevét kiírom, majd utána a szám címét.
Ezzel követek el jogsértést? Ebből következve, az a sok dalszövegfordítós amatőr, és profibb weboldal követ el, vagy van nekik valami licenszük, vagy valami ami miatt, jogilag helyes lesz?
válasza:Ha az eredeti szöveget is meg akarod osztani, ahhoz legalább a szerző engedélye kell. És örülhetsz ha ingyen megengedi, és nem kér "licence" díjat.
Az általad említett weboldalak szerintem egyes esetekben fizetnek, a többit ingyen megengedte a szerző.
(Ennyi erővel lefordíthatnád a Harry Potter-t mondjuk és az eredetit és a saját fordításodat is kitehetnéd az internetre hadd töltögesse le mindenki. Khmm.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!