Ha egy pc táp 2db 12v-os ágát sorbakötöm akkor tényleg 24 v-ot kapok?

Nem kapsz.

Ez két áramforrás esetén működik csak. Vagyis két táp a te esetedben.

Igen.

A tápokban csak egyetlen egy 12Vos transzformátor van, azaz egy helyről jön az összes 12Vos kimenet. (Hacsak nem valami nagyon erős tápod van, de nem hiszem, mivel azok igencsak drágák...)

Szóval az egésszel csak annyit érsz el, hogy lesz egy 12Vos szálad, ami kicsit nagyobb terhelést bír ki, mint a többi.