Honnan ered a 'kalózkodás' kifejezés? Miért pont ezt a nevet kapta az illegális letöltés?

A kalózkodás szerzői jog által védett művekre való első alkalmazását Angliában, már az 1600-as években megtalálhatjuk - őket nevezték például földi-kalózoknak:

"Some dishonest Booksellers, called Land-Pirats, who make it their practise to steal Impressions of other mens Copies,"

Forrás: Adrian Johns - Piracy: The Intellectual Property Wars from Gutenberg to Gates (University of Chicago Press, 2010) [link]

Az irodalmi és a művészeti művek védelméről szóló 1886. szeptember 9-i Berni Egyezmény is kalózoknak nevezi a szerzői jog megsértőit:

"In order that the authors of works protected by the present Convention shall, in the absence of proof to the contrary, be considered as such, and be consequently admitted to institute proceedings against pirates before the courts of the various countries of the Union, it will be sufficient that their name be indicated on the work in the accustomed manner."

Forrás: Berne Convention, 1886, Convention Concerning the Creation of An International Union for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886 ( [link] )