A fájlnév, a könyvtárnév vagy a kötetcímke szintaxisa nem megfelelő - ez mit jelent?

A fájl- és könyvtárnevekre vonatkozó alapszabály:

NE HASZNÁLJUNK ÉKEZETES BETŰKET, csak az angol ábécé betűit és számokat, valamint néhány speciális jelet!

A speciális karakterek közül is csak néhány van megengedve (pl. használhatók a "-", "_", "!", "$", "~", "#" jelek).

Ezek mind az alap karakter-táblázatban megtalálhatók.

Azonban az ékezetes betűk a bővített táblázatok részei, melyek nyelv-függően változnak vagy akár hiányoznak az alap (angol) készletből.

Amennyiben két különböző gépen nevezzük / használjuk a fájlokat és a két gép nyelvi beállításai különbözőek, a gép nem tudja "rendesen" értelmezni az előző gépen írtakat. Ilyenkor láthatunk a szövegekben krikszkraksz jeleket egyes ékezetes betűk helyén vagy "a fájl / könyvtár nem található" - és nem elérhető.

Egyes speciális karakterek használata a fájlnevekben azonban teljesen átértelmezné vagy akár tönkre is tehetné a fájlrendszert (pl. "*", "\", "/", "?" stb.)