Mi dönti el, hogy egy szövegben utólag való beleírásnál "kicserélődnek" a karakterek, vagy engedi beleírni a szót? És hogy lehet ezt megváltoztatni?

Szóval többször előfordult már velem, akár itt a gyakorin is kérdés gépelésekor, vagy a WordPad-ban is, hogy utólag bele akartam írni egy szót a szövegbe, és nem tudtam, mert nem csak simán beleírta a szót és "tolta maga előtt" az eredeti szöveg többi részét, hanem az történt, hogy a meglévő szöveg karaktereit "cserélte ki" az újonnan begépelt szövegre...

Ugyanazokon a programokon / helyeken belül is egyszer így csinálja, egyszer meg úgy. És nem tudom, mitől függ, mikor melyik van "érvényben", illetve nem tudom, hogy lehet átváltani egyikről a másikra... Az a "kicserélős jellegű" nagyon bosszantó tud lenni...

Elég bonyolult megfogalmazni, remélem, érthető azért, hogy mi az a jelenség, amiről beszélek. Sajnos a Google-ben meg Súgókban is épp ezért nem tudok rákeresni, mert nem tudom, mire keressek rá... :-/

Előre is köszönöm, ha valaki megadja a választ! :-)