Készítettem magyar feliratot színvonalas külföldi stand-up videókhoz, és feltöltöttem a Youtube-ra. Hogyan tudnám elérni, hogy eljusson azokhoz, akiket érdekelhet?

Az egyik videónál kiírta a Youtube, hogy az automata keresője megtalálta a jogtulajdonost, és az esetleges reklámbevétel hozzá fog menni (egyébként a hasonló videók nézettségét tekintve kétlem, hogy egyáltalán lesz ilyen). A másikat eleve egy nem hivatalos csatornáról szedtem, és a jogtulajdonos feltehetőleg nem bánja, hogy használják, különben a többit is töröltette volnam, amik évek óra már fent vannak. Maga a stand-upos is már évek óta visszavonult.

Köszi szépen! Remélem, nem okoz csalódást. :-) És mindkét nyelven (francia, német) vannak még elég jó előadók, ennek szerettem volna vmi magyar feliratos gyűjtőhelyet. De a jogvédettség valóban kérdés, próbálok olyanokat feliratozni, ahol látom, hogy az eredetit se szedték még le, amit pl. egy rajongó töltött fel.