Létezik olyan program, vagy bármilyen informatikai megoldás, amivel hosszú szövegeket ömlesztve be tudok tenni, az elkülöníti a szavakat és gyakoriság szerinti sorrendbe teszi? (Nyelvtanuláshoz kellene.)

Nem voltam benne biztos, hogy jó kategóriába teszem fel a kérdést, de inkább ide illik, ha a megoldást keresem, mivel nyelvtanulással kapcsolatos forrásokból még nem hallottam hasonlóról.

Az elgondolásom a következő. Idegennyelvű könyveket, esetleg egész hosszú chat beszélgetéseket betöltenék ebbe a programba, és beállítanám, hogy gyakoriság szerint listázza őket, így a legkönnyebben érhetem el azt, hogy fontossági sorrend szerint tágítom a szókincsem, minél "mélyebbre" megyek, annál használhatóbb mag szókinccsel rendelkezem.

Pl most szemre amiket leírtam eddig, azokból ezek a leggyakoribbak:

-a

-az

-és

-nyelv

-gyakori

-program

-sorrend

-szerint stb..

(A sorrend csak tipp, csak szemléltetésképpen mondtam példának, hogy ilyesmit szeretnék :D )

Excelen gondolkodom, mert az előfordulási sorrendet az ügyesen kezeli, csak az tudtommal nem tudja megcsinálni azt, hogy ömlesztett szövegből kigyűjti a szavakat és nyilván nem csak egyszer, hanem minden alkalommal (pont ez lenne a lényeg ahhoz, hogy az Excel tudja, hogy hányszor szerepel a szövegben az adott szó)

Ötletek? Köszi előre is! :)