Hogyan tudok két videóból egy videót csinálni?

Avidemux videószerkesztő programmal:

[link]

nagyvonalakban: az egyik videót megnyitod (Fájl --> Megnyitás menüpont), majd abból kimented a hangsávot (Hang --> Hang mentés menüpont), majd a másik videót nyitod meg, és abban az előbb elmentett hangot egy új hangsávban hozzárakod (Hang --> Sáv kiválasztása menüpont), majd a végeredményt mented (Fájl --> Mentés menüpont).

5

Ha tudsz valami nagyméretű fájl küldő szolgáltatást, szívesen elküldöm.

A #1-es hozzászólás margójára: a parancssoros ffmpeg (amit a már említett Avidemux is használ egyébként):

[link]

segítségével jó esetben (ha a két videó képkockasebessége egyezik) egy sorral meg lehet oldani a dolgot valahogy efféleképp:

ffmpeg -i ponyvaregeny_eng.mp4 -i ponyvaregeny_hun.mkv -c copy -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 1:a:0 -metadata:s:a:0 language=eng -metadata:s:a:1 language=hun ponyvaregeny_multilang.mp4

ahol:

* az első -i kapcsoló az angol nyelvű, MP4 formátumú videó forrás

* a második -i kapcsoló a magyar nyelvű, MKV formátumú videó forrás

* a -c copy biztosít arról, hogy a videó és audiosávok ne legyenek átkódolva, újratömörítve - az ugyanis sok időbe telik - csak "másolja bele" a kimeneti fájlba a videosávot és az audiosávokat

* a -map 0:v:0 kapcsolóval kiválasztjuk, az első fájl első videosávját

* a -map 0:a:0 kapcsolóval kiválasztjuk az első fájl első (angol) audiosávját

* a -map 1:a:0 kapcsolóval kiválasztjuk a második fájl első (magyar) audiosávját

* a -metadata:s:a:0 language=eng kapcsoló beállítja, hogy az első audiosáv angol nyelvű

* a -metadata:s:a:1 language=hun kapcsoló beállítja, hogy a második audiosáv magyar nyelvű

* a ponyvaregeny_multilang.mp4 pedig a kimenő fájl

Ezek alapján:

* [link]

* [link]