Ki tud egy olyan programot amivel a filmek hangját lehetr megvágni de legfőképpen szinkronizálni?

Nem kell ehez nagy vasziszdasz program, egy Movie Maker is megteszi. Leszeded a kívánt filmről a beszéd eredeti hangsávját, aztán a sima videó alá felveszed a kívánt szinkront és azt időzíted be alá. A gond ott van hogy a legtöbb filmnél nem tudod szétválasztani a hangsávokat, tehát a filmben levő eredeti zenék, zajok, zörejek is törlődnének a hanggal eggyütt. Magyarán szinkronstúdión kívűl filmet szinkronizálni lehetetlenség. Elvileg vannak olyan programok amelyekkel félig-meddig sikeresen szét lehet választani hangsávokat, de ahhoz minimum egy hangmérnöki tudás és egy paksi atomerőmű kell.