Létezik olyan program (Windows-ra) amivel jó minőségben tudok filmeket szinkronizálni?
A félreértések elkerülése végett: Nem olyan programra van szükségem amellyel az angol nyelvű filmre ráillesztek egy komplett magyar nyelvű hangsávot!
Olyan programra kellene amely képes arra hogy a filmekről levegye a "beszéd" hangsávot és mikrofonnal itthon alászinkronizáljuk.
(Jártam már szinkronstúdióban és ott nagyon profi APLLE iMac gépeket használnak elég bonyolult progival...)
Gondolom hogy Windows 7-re is van ilyen.
válasza:De azt tudod hogy a zinkornstudió külön kapja meg a zenét és a zörejeket és külön a beszédet? Igy nem csoda ha külön tudják kezelni.
Viszont amiröl te beszélsz ott már egybe van 'gyúrva', ezt elválasztani nem tudod (és senki sem), innentöl kezdve értelmét vesztette a kérdésed.
Max. 'fölé' tudsz beszélni az eredeti párbeszédnek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!