Milyen programmal lehet ilyen feliratot (szöveget) hozzáadni videohoz? (képpel)

Kell hozzá egy virtualdub nevű program, és hozzá való subtitles plugin.

Kell még egy subtossa nevű program amit inetről csakúgy mint a többit le lehet szedni.

Feltelepíted a virtualdubot, a telepített könyvtárba teszed a subtitles plugint. A beégetni kívánt feliratodat átkonvertálod a subto ssa progival sub ról ssa-ra.

A virtualdubbal megnyitod az avit. előtte érdemes megnézni, hogy a file milyen tömörítési codecet és sűrűséget használ pl.:divx4 low motion, 1100kb/s ezt egy avi tag editor nevű progival megnézheted amit az ace mega codec pack is feltesz.

tehát megnyitottad az avit a virtualdubbal. az audiónál beállítod a direct stream copyt. a Videónál a compression alatt a film codecjét és a tömörítést.

Utána a video alatt a filterre kattintasz, majd oldalt a load-ra.

Az új ablakban pedig megkeresed a subtitles plugint.

Kiválasztod és ok, utána bekéri a feliratfile-t ssa kiterjesztéssel.

Beadod neki, és kész file menü alatt save avi. egy darabig kódolgat de kész lesz.

Nem bonyolult csak annak hangzik.