Hol találok egy normális google fordítót?

Ilyen nem létezik, de a fordítók között még a Google az ami okosnak mondható. Egy gép nem fogja értelmezni a szövegkörnyezetet, csak halad végig a szavakon, szókapcsolatokon és gyakori kifejezéseken, vagy tagmondatokon, esetleg talál alanyt és állítmányt.

Nem lehet egyikre sem hagyatkozni, talán a spanyol-angol-magyar és magyar-angol-spanyol pontosabb lesz mint egy magyar-spanyol fordítás, vagy az még biztosabb ha spanyol-angolt fordítasz és az angolt fejből írod-olvasod.

Alapvetően ehhez neked kell rendelkezni nyelvi tudással.