Létezik-e olyan program ami egy játéknak a szövegét fordítaná le?

Nem tudom minek ehhez webkamera, általában minden játékban van felirat, minden szöveghez, ezeket egy titkosított fájlban tárolják, amit vagy kilehet bontani vagy nem (pl.: The Lord of the rings játékok), ezeket szokták lefordítani.

Szerintem ebben a formában ahogy gondolod nem megoldható, mert teljesen más jönne ki, mint amit valójában jelent, én se vagyok profi angolból, amíg meg nem tanulom rendesen, addig frapset bekapcsolva hagyom és fényképezgetem a szövegeket, néha megállítom a játékot, és google fordítóval szóról-szóra kielemeznem mit is jelenthet, így sokkal hatásosabb, csak egy kis alap nyelvtudás kell hozzá.

De ha nincs türelmed ehhez, akkor már csak a várakozás marad.

Ha dekódolod a feliratok fájlját akkor nagyjából vissza kapod a feliratot, természetesen utólag érdemes egyeztetni, hogy pontosan sikerült-e dekódolni.

Természetesen előbb még meg kell találnod a fájlt.

Na ha ezek megvannak utána csak át kell irogatni és fordítani. Amúgy hivatalos magyarosítás általába akkor nincs ha a fejlesztő csapat nem járul hozzá.