Milyen ingyenes programmal tudnám rárakni?
Figyelt kérdés
Angolul tanulok és filmeket akarok fordítani, hogy az édesanyám is értse. Addig meg van, hogy letöltöm a fimet, az is hogy lefordítom az angol feliratot, de utána , hogy rakom rá a magyart, akár az angol tetejére vagy bárhogy?Nem akarok külön feliratot tölteni, én akarom lefordítani és rárakni, hogy ezzel is gyakoroljak.Előre is köszönöm a segítséget :)2012. aug. 27. 07:18
1/2 ChrisM válasza:
Subtitle Workshop, ingyenesen letölthető, baromi egyszerű kezelni. Megnyitod benne a feliratfájlt, aztán vagy átírod az eredetit, vagy van benne egy Translate nézet, amikor nyit egy új oszlopot az eredeti mellé és abba tudod írni a fordítást.
Ha végeztél, akkor elmented egy új fájlba (illetve ha translate nézetben vagy, előbb állítsd be, hogy csak a fordítást mutassa).
Aztán ezt a fájlt kiírod a film mellé.
Ha valami nem érthető, kérdezz bátran.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a segítséget, azt hiszem menni fog.
2012. aug. 29. 19:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!