Mitől lehet az, ha a Word-be írok magyar és angol szöveget is, akkor nyomtatáskor az angol szavakat egybeírja?

Például nyomtatási output:

nexttothehospital - a kórház mellett

nexttothekitchen - a konyha mellett

Régebben nem volt ilyen probléma, akkor rendesen nyomtatta ki. Milyen beállítási hiba lehet, amit nem vettem észre? Ha egyáltalán beállítás hiba.

Valamint amikor a doc-ból pdf-et csináltam, akkor is így konvertálta át, hogy az angol szöveg teljesen egybe van. :/

Előre is köszi a segítséget! :)