VLC media player-ben hogyan lehet feliratot létrehozni és időzíteni?

Sehogy, a VLC az egy média lejátszó program NEM felirat szerkesztő ...

Állítani meg lehet felirat késleltetését, siettetését, de az meg minden csak nem időzítés.

Sokféle van, keres rá. Én VisualSubsyncet használtam régen, de az nem sima szerkesztő program, így pl. kicsomagolja adott videó hangját, így sok hely kell hozzá. Vannak fapadosabb, egyszerűbb programok.

Totál nem mindegy, hogy csinálni hozzá vagy rárakni.

Csinálni hozzá például kiváló a Subtitle Workshop.

[link]

De a pogival van egy olyan gond, hogy a magyar nyelvi fájlt egy olyan valaki készítette, aki rendszerint összecsapott munkát végez, és ez esetben is is sikerült neki.

A magyar nyelvi fájlt külön nem lehet hozzá letölteni, a progi tartalmazza, de akár notepadban megszerkeszthető, javítható.

A készítője pár funkciót összekevert egymással, amit miatt cifra dolgok történnek a használata közben.

Tehát vagy angol nyelven kell használni vagy telepítés után a magyar nyelvi fájlban átírni szöveget értelmesre.

Feliratot ráégetni meg olyan progival lehet ami ezt tudja, de kérdés milyen formátumra?

Mert ha nem olyan, ami megfelel neki, akkor előbb át kell konvertálni, aztán utána jöhet az égetés.

Ilyen progik az ingyenes avidemux:

[link]

a fizetős Boilsoft Video Converter:

[link]

vagy az Aviedit:

[link]