Egy jó minőségű fordító programot szeretnék nyelvtanuláshoz, nem ilyen gagyi google eset, tudtok ilyet?

Neked akkor nem forditó program kéne, hanem nyelvoktató.

Nézd meg pl a duolingo.com-ot.

Vagy torrent oldalakon lehet találni nem épp legális offline nyelvoktató DVD-ket.

Próbáld ki ezt.

[link]

Sokan a legjobb magyar fordítóprogramnak tartják. Szerintem sokszor bénázik, de szerintem a jelenlegi fordítók kb. ezt tudják.

Megnézheted a Dativus-t is. Ezt telepítős, fizetős.