Solyomzuzo kérdése:
Angol feliratot szeretnék magyarra fordítani. Hogy a legegyszerűbb?
Figyelt kérdés
Időzítésre eddig a Subtitle Workshop-ot használtam, és most a fordításra is nyilván megfelelő, de nem igazán tudom hogyan lenne ezt a legegyszerűbben megcsinálni?
Soronként ugyanis megy a dolog, de talán létezik parancs az egész szöveg komplett cseréjére is, nem?
2016. febr. 2. 09:11
1/9 anonim 
válasza:
válasza:én Subtitle edittel szoktam,legfelül automatikus fordítás-google technológia.
2/9 A kérdező kommentje:
Aha. Lépésről-lépésre hogyan megy ez angolról magyarra?
Egyébként win 7 és win 10 alatt hogyan kell rendesen bállítani a sw-t, mert fagy meg lassú, meg nem rendszergazda módban módban nem menti el a változást...?
Köszönöm a válaszokat!
2016. febr. 2. 11:23
3/9 anonim válasza:
válasza:Az angol feliratot /srt/ megnyitod a Subtitle editben, aztán klikk automatikua fordítás,-Google technológia, amegnyíló új ablakban klikk a fordításra,-a nyelvet nálam felismeri automatikusan-mikor az egészet lefordította, klikk az OK-ra.Végül fájl mentése másként, megadod a film mappáját és ezzel kész.
5/9 A kérdező kommentje:
Kiszolgáló nem érhető el (503) :((
2016. febr. 2. 14:18
6/9 A kérdező kommentje:
Most már elérhető..
2016. febr. 2. 14:20
7/9 A kérdező kommentje:
Egy utolsó kérdés:
Subtitle Edit-ben hol találom a
legelső és legutolsó felirat időzítését?
(ez a Sobtitle Workshop-ban a Ctrl+B)
2016. febr. 2. 14:34
8/9 anonim válasza:
válasza:legfelül-szinkronizálás-időpontok igazítása/Subtitle edit/
9/9 anonim válasza:
Sziasztok!
Automatikus fordításnál nem fordítja le angolról magyarra a feliratot, pedig végigfut.... Valami tipp ?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!