Felirat égetés?

Avidemuxnál a karakterkódolást általában utf-8-ra kell állítani, én is szívtam vele. :)

Meg a betűtípus-fájlt is ki kell választani! (Nem a betűtípus nevét, hanem a fájlt! Pl. Times New Roman esetén times.ttf asszem.)

Kicsit macerás kezelni, de ha az ember egyszer megszokja, akkor remek kis program, nem csak felirat égetésére, de alapszintű vágási feladatokra meg konvertálásra is tökéletes. És ingyenes.

Handbrake, ripbot

[link]

[link]

Szerintem a legjobb feliratégető a Bigasoft total video converter. Próbáltam, működik, sőt még feliratos .mkv fájlt is kezel úgy, hogy csak 5 percet vágtam ki és az odavaló feliratot is rendben ráégette.

Másik kiváló felirat kezelő, szerkesztő, égető a CyberLink Power Director. Ebben szerkeszthetünk feliratot és ki is menthetjük külön .srt fájlba...........de rá is égethetjük.......