AEROcool123 kérdése:
Hogyan tudok egy PC-s játékhoz honosítást-magyarítást készíteni?
Figyelt kérdés
Van erről fent valami tutorial vagy valami alap ahonnan el tudnék indulni? Érdemes-e belefognom vagy inkább hagyjam a profikra, csak szeretnék segíteni 1-2 helyen.2017. febr. 1. 23:11
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mindegyikhez változó. Meg kell keresni azt a fájlt amiben a szövegek vannak, és azt szerkeszteni.
2/5 anonim válasza:
válasza:És tudsz is rendesen angolul?
Csak mert nincs annál kiábrándítóbb, mint amikor a magyarítás készítője érezhetően nem ismeri a szólásokat, kifejezéseket és így nagyon durva félrefordításokat ír le.
(Például egy gta magyarításban láttam olyat, hogy az "I'm looking forward to it." a "magyarító" szerint "Most előre nézek.")
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Azzal segítenél a legtöbbet, ha NEM csinálnátok magyarítást, és így mindenki kénytelen lenne megtanulni angolul.
4/5 anonim válasza:
válasza:Ha már a kérdést fel raktad ne állj neki.
5/5 Alex Fly válasza:
válasza:A magyarítások portál oldalán kapcsolatba lépsz az alkotókkal, ők biztos segíteni fognak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!