V3en0om kérdése:
Hogyan tudnám kimenteni külön a feliratot fájlba?
Figyelt kérdés
Van egy .MKV kiterjesztésű videóm, és a lejátszóban a felirat beállításoknál be tudom rakni a videó angol feliratát, de nincs külön felirat fájl, azaz a videóba van valahogy égetve a felirat. Engem az érdekelne, hogy ezt a feliratot hogyan tudnám külön szöveges fájlba kimenteni a videóról az ídőzítéssel együtt, hogy lefordítsam magyarra? Van erre esetleg valami megoldás vagy valami program? Előre is köszi a válaszokat! :)2017. aug. 24. 16:30
1/2 anonim 
válasza:
válasza:mkvtoolnix programban az MKVExtractGUI2.exe fájl indítsával ki lehet menteni a feliratot egy .srt fájlba.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Nincs beleégetve a felirat szerencsére, különben nem tudnád ki-bekapcsolgatni és váltogatni őket. Több fájl van egybeágyazva az MKV konténerbe így:
AVC – ez a videofájl, azaz a kép
AAC, DTS stb. – ez a hangsáv; ebből lehet több is, attól függ, hány nyelv van beledolgozva a fájlba Az MKVToolnix megjeleníti a sávokhoz tartozó extra ifókat is, így ki tudod választani, melyikre van (vagy nincs szükséged)
SRT, SSA, SUB, TXT – ezek a feliratfájlok.
MKV fájlok készítésekor te is elláthatod a sávokat egyedi információkkal. Például hogy a felirat kényszerített (forced) legyen-e vagy sem. Ha igen, akkor alapból bekapcsolva indul a film, nem kell kézzel kapcsolgatni. Azt is megadhatod, hogy melyik nyelv felirata legyen alapértelmezett (default).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!