Mikor hal már ki végre a magyar szóhasználatból a "fecske", mint a normál férfi alsó megnevezése?

Azért zavar, mert rettentően idétlenül hangzik.

Második: a jelentésváltozást nem kell összekeverni a nyelvi igénytelenséggel és szegényes szókinccsel. Bizonyára elkerülte a figyelmedet, hogy magyar megnevezést írtam elsőnek. De ha már itt tartunk: a divatláncok és öltözködéssel foglalkozó "szakértők" kezdik meghonosítani az outfit kifejezést. Az legalább annyira irritáló, mint a fecske. De gondolom, a boxer is hasonló érzelmeket vált ki belőled.

Nem mellesleg a magyar nyelvben a férfi alsó, vagy csak simán alsó az a hagyományos, szár nélküli fazont jelenti. A boxernek nevezett pedig a száras alsó. Ha már ennyire belekötöttél az idegen szavak használatába, ami lassan ijesztő mértékben nyer teret a kommunikációban. Már a folyamatos is smooth, (vagy, hogy a szónál maradjak, a zöldség/gyümölcspép is smoothie), ugyanakkor képtelenek az igekötős igék helyes írására (mielőtt belekötnél, ebben a jelentésében a helyes írás külön írandó), ahogyan az -e kérdőszó állítmány után használatára is.

Egyébként az újszülött csinálja azt, hogy ha hall egy új szót, amit előtte még nem, megpróbálja olyanhoz hasonlítani, amit már ismer és onnantól azt fogja rá használni. Talán egyszerűbb volt elkezdeni fecskézni, mint nevén nevezni a dolgot. Kíváncsi lennék, a fecske előtt hogyan hívták az alsót. Merthogy előbb volt alsó, mint fecske.

Nem utolsó sorban az ilyesfajta szóhasználat a mentálisan meglehetősen átlagosan kvalifikált (magyarul: az egyszerű, vagy inkább már egyszeri) egyének sajátja.