Mik a tipikus magyar szinkron hibák egy animénél? Mik a hibái a Hősakadémiának?

Aki az FMA-val jött példának, egyből eszembe is jutott, mikor egy barátnőmmel beszélgettünk, ő magyarul nézte, én japánul. Mikor megszólalt nekem, hogy "csepben a tenger, tengerben a csepp" nem is értettem mit mond, azt hittem témát vált, de csak mondta mondta és akkor esett le, hogy jesus, ez komolyan az "Egy minden, minden egy!" fordítása? Bele is néztem kíváncsiságból, magukra a szinkronhangokra nem is nagyon tudnék panaszkodni, nade a fordítás. Ezen felbuzdulva bele tekertem a Nana-ba is, ott esett le mennyit számít a szinkron, eredeti nyelven tényleg egy klassz romantikus, drámás, zenés animét kapsz, msgyarul meg mintha az ezredik brazil szappanoperát néznéd.