Mit jelent a következő szöveg? Zayumm You gotta bae or nah? You trina date? Or nah? Ez valami Magcon boys-os dolog. Próbáltam már Google-fordítóval, de nem túl értelmes jelentést adott ki. :D

"Zaymmmm" = Damn!

A "bae" ebben az esetben egy mozaikszó, ami a "before anyone else"-t takarja, ami magyarul olyasvalakire utal, aki mindenkinél fontosabb.

"trine" = a "trying" ige elferdítése, azt jelenti, hogy "próbálni" (Afrikai-amerikai kifejezés).

Szóval valami ilyesmi a kifejezés magyar fordítása:

"A szentségit! Van valakid, nincs? Ismerkedsz?"

Források:

[link]

[link]

[link]