Ez mit jelent magyarul? "play for keeps trust no one"

"Játssz örökké, ne bízz meg senkiben."

Legalábbis szerintem :D

[link]

Inkább arról szól hogy mindig mindent adj bele. Playing for keeps - a legjobb teljesítményt beleadva, mindenki mást legyőzve játszani. Ez nem ugyanaz azzal hogy "örökké" - mert akár kis teljesítménnyel és sorban vesztve is lehet folyamatosan játszani, csak az nem motiváló üzenet.

Nem egészen... de google megmutatja, mi a play for keeps:

[link]