fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Andy Vajna miért nem változtat...

Andy Vajna miért nem változtatta meg rendesen a nevét?

Figyelt kérdés

Vajna András György néven született. Amerikában megváltoztatta a nevét Andrew G. Vajnára. Magyarán a vezetéknevét Vayna helyett meghagyta Vajna formában, amit angolul ugyanúgy dzs-vel ejtenek, mint a vagina g-jét...

Most olvastam pár angol cikket róla, és a kommentek fele arról szól, hogy "remélem nem úgy kell ejteni a nevét, ahogy gondolom", illetve további gusztustalan viccek.



#Andrew G. Vajna #Vajna #andrew g vajna
2019. dec. 10. 12:35
 1/6 A kérdező kommentje:
Ja és még Schwarzenegger se tudta kiejteni rendesen, "endi vannya" módon ejtette, gondolom emlékezett hogy nem vagina-nak kell ejteni, de azt nem, hogy pontosan hogyan. Ha a Vayna nevet vette volna fel, akkor nem lett volna ilyen gond. Ha már úgyis nevet változtatott.
2019. dec. 10. 12:38
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
Ez nem újdonság, hogy az amerikaiak nem tudnak kiejteni semmit a saját nyelvükön kívül.
2019. dec. 10. 15:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:

Igen, és pont ezért változtatta meg a nevét Andy Vajna is, hogy könnyebb legyen kimondani. De a j-t meg úgy hagyta, ami pont a necces része... Tisztára mint a régi viccben:

- Jó napot, nevet szeretnék változtatni.

- Hogy hívják?

- Fityma János.

- Megértem a döntését, uram. Mire szeretné változtatni?

- Fityma Istvánra.

2019. dec. 10. 15:12
 4/6 anonim ***** válasza:
Hát ez a vicc beszharás! :D
2019. dec. 10. 15:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
Logikátlan lett volna megváltoztatnia. Az Andrew gyakorlatilag az András angol megfelelője, a Vajnának viszont nincs fordítása, a Vayna egy tökéletesen értelmetlen szó. Amerikában rengeteg féle nemzetiség él, valószínűleg senki sem akad fenn azon, hogy egy idegen eredetű személynevet nem angol kiejtéssel kell kimondani. A filmipar meg pláne tele van külföldi vezeték- és keresztnevekkel (Taika Waititi, Penélope Cruz, Lucy Liu, Keanu Reeves, stb.), szép is lenne, ha ezeket mind nem tudnák kimondani. Persze nyilván van, amit nehezen ejtenek ki helyesen, de nem hiszem, hogy bárkinek is eszébe jutna egy az egyben angolosan kimondani.
2019. dec. 10. 21:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

Most nem azért, de ha egy név úgy kezdődik hogy Andrew, akkor csak nem ördögtől való, hogy valaki angolul próbálja kiolvasni... Pont ez a kérdésem lényege. Hogy az egyik felét angolra változtatod, a másik fele meg marad vagina.

Gondolj bele, idejön Johannes G*ci, hiába kell Gékinek ejteni a nevét 1) egy stáblistán leírva önmagában is komikus, 2) hát még ha állampolgárságot szerez, és G*ci Jánosra magyarítja, Géki János helyett.

2019. dec. 11. 11:25

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!