Szinkronozzuk le xy sorozatokat amik csak feliratosan mennek?

A szinkronszínészet egy szakma. Persze van, akinek van hozzá tehetsége, de ez nem egy sima 'leülök a mikrofon elé és felolvasom a szöveget' dolog. Filmeknél nem jellemző, de egyes játékoknak van rajongói szinkronja, és rettentően érződik a minőségén, kiejtésen és egyéb akusztikai jellemzőkön, hogy amatőr munka.

Még a "híres" magyar szinkron is sokat ront a sorozatok minőségén, mert kevesebb lesz tőle a mű. A karakterek személyiséghez tartozik a hang, amit elvesznek tőle. A szöveget átírják, más jelentést kapnak a mondatok. Szinte abszolút nincs játék benne, kiölik az akcentust a nyelvi sajátosságokat, sterillé teszik az egészet. A térhatás korlátozódik és érződik az egészen hogy egy süket szobában mikrofonba van mondva a szöveg. Az külön zavaró, hogy a szinkron szórendje és betűinek képzése teljesen más, emiatt pedig hiába a színész szájának mozgásakor van szöveg, az nem illeszkedik rá.