Mi a különbség a Español, Español Latino között?
Itt mag tudjátok hallgatni máshogy mondják be
4:50 től jön az főcím:
Miért mondják be azokat a szereplőket amik óda vannak írva?
https://www.youtube.com/watch?v=yHu4M6R2yxE
Ez meg csak Español:
https://www.youtube.com/watch?v=z7UCJISAplo
Itt további filmek:
Ezt nem tudom milyen nyelv, de itt is be mondják ami oda van írva:
válasza:español simán spanyol és español latino a spanyol latinok,akik dél-amerikában élnek.
a nyelv között nincs külömbség,mindkettő egyszerű spanyol.
válasza:#1
Az első mondat igaz, a második már nem annyira.
Szerintem nem egy forma, mert egyiken így mondják be Embrujadas a másikon Hechiceras.
De miért mondják be a neveket? Pedig oda vannak írva.
Mit jelent a protanatistas?
És a Brian Krause előtt?
a "sima" spanyol és a latin-amerikai spanyol között sok különbség van igazából
de még azon belül régiónként is eltér, úgyhogy nehéz konkrétan felsorolni a különbségeke, de ha beszélsz spanyolul és megnézel egy spanyol-spanyol sorozatot meg egy latin-amerikai spanyol sorozatot, akkor a főbb különbségek úgyis feltűnőek :)
a cím ugyan más, de szinte ugyanazt jelenti
az embrujadas szerintem a brujas (boszorkányokból) lett
az hechiceras meg az hechizo (spell-varázslatból) lett fordítva
és szerintem te a "protanatistas" alatt protagonistas-ra gondolsz, ami főszereplőket jelent
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!