Van olyan animációs sorozat, magyar szinkronnal Batmanről, ami stílusában hasonlót Christopher Nolan Sötét lovag trilógiájához?

Pedig még mindig Batman rendelkezik a legtöbb minőségi adaptációval. Ott van pl. az 1992-es rajzfilmsorozat, illetve a hozzá kapcsolodó egész estés film, a Mask of the Phantasm, amiket a rajongók kb. közmegegyezéses alapon a legjobb mozgóképernyős adaptációnak tartanak, köztük én is. Persze egyáltalán nem olyan realista, mint Nolan trilógiája, így tele van a képregényekből megismert fantasy és sci-fi elemekkel, amik bizonyos mértékig az összes adaptációban megtalálhatók a Sötét Lovag filmeket leszámítva.

Illetve van egy anime stílusban készült 2008-as antológia (tehát hasonlóan képzeld el, mint az Animátrixot), aminek a címe Batman: Gotham Knight, és egész konkrétan a Nolan-univerzumban játszódik, a Batman Begins és a The Dark Knight között, és nagyrészt próbál igazodni a filmek realizmusához, de azért néhány fantasy elem ide is becsusszant, lsd. Killer Croc felbukkanása. Sajnos amúgy nem egy túl jól sikerült alkotás :(

Egyébként amiket az első válaszoló ajánlott, azok tényleg jók. Közülük a Year One realisztikusabb, és annak az 1987-es képregénynek az adaptációja ami alapján a Batman Begins is készült. Stílusban sokkal inkább noir, mint szuperhős, a történet igazi főszereplője Gordon felügyelő, akinek meg kell birkóznia a várost átható korrupcióval, a Batmannel kapcsolatos kételyeivel és magánéleti problémáival. Jól sikerült adaptáció, de nem kiemelkedő, hűen követi az eredetit, de nem olyan hatásos, mint képregényben. Ettől függetlenül érdemes megnézni.

Az Under the Red Hood az jobban sikerült, igaz itt már a kiindulási helyzet is más volt. Míg a Year One a Batman-legendárium egyik legkultikusabb képregényéből készült és így olyan elvárásokkal kellett megküzdenie, amikhez egyszerűen nem érhetett fel, addig az Under the Red Hood egy pocsék sztori alapján készült, ami eredetileg egy tök felesleges folytatása volt egy 1988-es kultképregénynek, ami szintén nem túl acélos véleményem szerint, viszont az animációs film írói hála az égnek elég sok helyen megváltoztatták az eredetit, így sikerült egy, az eredetit uraló logikátlanságoktól és kapitális baromságoktól mentes, néhány helyen zseniális filmet letenni az asztalra, ami egy igen érdekes morális kérdést helyez a középpontba. Ugyanakkor kevésbé realisztikus, ha a halottakat az életbe visszahozó Lazarus Pit, vagy a Fearsome Hand of Four cybernindzsái már soknak bizonyulnak, lehet hogy nem fogja annyira elnyerni a tetszésed, ettől függetlenül azért ezt is ajánlom.

Zseniálisan sikerült a két részes The Dark Knight Returns, ami szintén egy nyolcvanas évekbeli képregény alapján készült, amit ugyanaz a Frank Miller írt, akinek a Year One eredetijét is köszönhetjük. Batman itt már egy idős, kiégett, a skizofrénia határán álló elmebeteg, akit még 55 éves korában is kísértenek a démonai, ezért tíz év visszavonulás után úgy dönt, hogy ismét felveszi a harcot a bűnnel. Persze ez sem valami túlságosan realista alkotás és a tágabb DC-univerzum is tiszteletét teszi, elvégre a végén magával a fasizmusba hajló populista amerikai kormánynak dolgozó Supermannel kell megküzdenie, de ezt az animációs filmet amúgy tényleg csak ajánlani tudom.