Néztél már általad szinkronos változatban megismert sorozatot újra eredeti hanggal? Hogy csapódott ez le benned?

Néha az eredeti a jobb, de néha a szinkronos is remek. Amúgy nekem általában mindkét verzió tetszeni szokott. :)

Általában a tévében leadott sorozatokat utólag eredeti nyelven néztem vissza/újra. Pl: Jóbarátok, Pokemon, Hősök, stb. Nem igazán csapódott le bennem sehogy. Régen még nem tudtam angolul, ezért "kénytelen" voltam magyar szinkronosan nézni dolgokat, plusz akkor még nem igazán volt HBO GO/Netflix, így úgy kellett nézni, ahogy a tévében adták. Ma már inkább eredeti nyelven nézek mindent angol vagy magyar felirattal. Lehet hülyén fog hangzani, de zavar, ha nem egyezik a szájmozgás a szöveggel amit hallok. Ez nem a magyar szinkron ellen szól, például a német, japán vagy egyéb nem angol nyelvű sorozatokat is eredeti nyelven nézem, nem pedig angol szinkronnal.

Egyertelmű, hogy eredeti nyelven sokkal jobb. Úgy "átérzed" az egesz sorozatot.