Milyen program szükséges ehhez a feladathoz?

van egy filmem amit nagyon régóta kerestem DVD minőségben,de sehol sem találtam még külföldi oldalon sem,de tegnap megtaláltam letöltöttem és kiírtam DVD lemezre a kép szuper viszont a hang elég fura gondolom szerkesztve lett vagy pedig maga a film angol és a hang rá lett égetve mert később jön a szinkron mint ahogy mozog a szájuk a szereplőknek ás búgó hang is van a háttérben.ez elég zavaró. ha egy konvertáló programnál átszerkeszteném a hangot jobb lenne? én avitodvd progira gondolok mert ott be lehet állítani a hangsávot (dolbydigital stb) vagy ehhez bonyolultabb cucc kell?