A Gyűrűk Urában csak Éowyn aki harcol, és nő?

A könyvben, ha jól tudom nem Arwen harcol a lovasok ellen, hanem valamelyik tünde férfi Elrond seregéből talán, de kövezzetek meg, nem tudom biztosra.

Úgy tudom harcolnak más nők is, de nem tudom kik.

Arwen nem harcol, az Glorfindel volt. :)

És igen, csak Éowyn - aki NEM ölte meg a nazgúluk urát (csak úgy megsúgom).

#5 De, megölte.

A könyv magyar fordításában egy hiba miatt lehetett félreérteni a dolgot, de ezt már javították, és a film is helyesen ábrázolta.

'Éowyn! Éowyn!’ cried Merry. Then tottering, struggling up, with her last strength she drove her sword between crown and mantle, as the great shoulders bowed before her. The sword broke sparkling into many shards. The crown rolled away with a clang. Éowyn fell forward upon her fallen foe. But lo! the mantle and hauberk were empty.

– Éowyn! Éowyn! – kiáltotta Trufa. Majd tántorogva, küszködve fölágaskodott, és minden erejét összeszedve lecsapott kardjával a korona és a köpeny nyaka közé, ahogy a roppant váll eléje görnyedt. A kard szikrát vetett, és darabokra tört.

Ez a magyar félrefordítás. Javításban: "A lány tántorogva..."