Naruto a Shippudenben mindig ezt mondja: valami orodirato XD Ez mit jelent?
válasza:Nem inkább olyasmi, hogy arigato?
Mert az a köszönöm.
De amúgy nem tudom miért érdekel, ha nem beszélsz teljesen japánul akkor felesleges most 1 szót tudnod, meg ott a felirat.
válasza:Dattebayo esetleg.
A Dattebayonak nincs tényleges jelentése, csupán Naruto, minden mondata végét megcímkézi vele. Végülis ez Naruto stílusjegye.
Egy példa:
"Simán": wakatta - értettem.
"Narutósan": wakattebayo - értettem.
Vagy:
Nan datte - Mi az?
Nan dattebayo - Mi (a fene) az?
Egy Kishimotoval készült interjúban, amikor megkérdezték tőle, hogy miért "adta hozzá" Naruto beszédéhez a dattebayo-t, akkor azt felelte: "Szerettem volna, ha Naruto beszéde gyermeki hatást kelt és ezt a 'dattebayo' -val tudtam elérni."
A dattebayo nem csak így egyben, hanem "külön" azaz a japán szótag írás szerint, szótagolva is megtalálható Naruto beszédében azaz:
da - 'tte - ba' - yo!
köszi :D
első ! :csak azért kérdeztem mert nem rég kezdtem nézni a shippuden-t és amikor ezt mondta akkor soha nem volt oda írva hogy mit jelent...és igen igaz nem tudok japánul csak érdekelt :D
válasza: válasza:A 2. vagyok. Csak szeretnék megtanulni de még szinte a nullával egyenlő a tudásom...:D
www.naruto-kun.hu <---innen van az info de én is fordítottam pár narutos cikket ezért onnan is tudom:)
válasza:További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!