Mit gondoltok a transformers prime magyar szinkronjáról?

Ma láttad a cartoon-on?

én is ma láttam :D

szerintem SZAR a szinkron,meg a mese se túl nagy dobás.

Szerintem fél-szar. Van, amit eltaláltak, de a javát elszúrták. Például a fél szereplőgárda hangjának nincs sok köze az eredetikhez, és engem kiborít, hogy a neveket angolul hagyták.

Összegezvén olyan, mint egy finom fagyi kaki-darabkákkal: van benne jó, de a sok rossz lehúzza az élményt.

Én is nézegetem magyarul, és megváltozott róla a véleményem. Még mindig nem mondanám tökéletesnek, de azért nem túl rossz. Sajnos nagyon hallatszik rajta, hogy gyorsan /nem túl sok pénzből készült... a hangok kiosztása lehetne jobb, a színészi játék néhol nagyon elüt az eredetitől, meg van pár fordítási bibi is, szóval ezeken csiszolhattak volna még.

A legjobb az lett volna, ha kapcsolatba lépnek a rajongókkal, hogy mindent rendesen fordítsanak, meg ilyenek, de az ilyet sajnos nem nagyon várhatjuk el a szinkronstúdióktól...

Ha valakit esetleg érdekelne:

Közreműködők:

Varga Gábor - Racsni (túl fiatal)

Pekár Adrienn - Miko (tűrhető)

Richter Tamás - Raf (jó)

Kálid Artúr - Flower (jó)

Sótonyi Gábor - Válaszfal/Bulkhead (ez a hang sose volt a kedvencem)

Antal Olga - Arszi (mozis hang, a bukottak bosszújából, jó)

Láng Balázs - Üstökös (elmegy)

Szélyes Imre - Optimusz (okés)

Borbiczki Ferenc - Megatron (okés)

Stukovszky Tamás - Jack (szerintem is gáz)

Szolok Péter - Sziklaugró (no comment)

Bognár Tamás - Égrengés (nagyon jó)

Magyarszöveg: Borsiczky Péter

Vágó: Kránitz Bence

Gyártásvezető: Németh Piroska

Hangmérnök: Bederna László

Szinkronrendező: Orosz Ildikó

SDI Media Hungary

[link]

Ez lemaradt, innen letölthetitek:

[link]