Valaki tud linket online magyar fordítással?

szia, sajnos nem tudom, viszont ha neked megvan a film akkor légyszi áruld el honnan töltötted le? :P

ugyancsak én vagyok. Ma délután sikerült megtalálnom egy oldalon a filmet, de ez egy olyan felvétel, amit valaki a moziban készített, tehát ferde, belelőgnak a fejek, s néha elsötétül minden. Persze spanyolul néztem meg. Feliratot amúgy szerintem csak a későbbiek során várj, mert ahhoz h magyar feliratja legyen, idő kell. Inkább hamarabb lesz angol feliratja szerintem. Előljáróban csak annyit, hogy hogy a Felhők felett 3 méterrel filmet szeretted, akkor ha ezt megnézed akkor eléggé kiábrándúlsz majd :( Igaz, hogy én icipicit sem tudok spanyolul, de a lényegen nem változtat az ismeretlen szöveg. A twitteren például fél Spanyolország fel van háborodva a filmre. Sajnos én is így érzek. Ha gondolod megadhatom azt az oldalt, ahol a mozian készült felvétel van.

hát én láttam a filmet egész végig, tehát tudom mi lesz benne, és főleg, hogy hogyan fog véget érni. Csalódni fogsz benne, az biztos. :( amúgy ez a film az elsőnek a folytatása, de olyan, mintha teljesen más filmet néztem volna...annyi, hogy az alap story ugyanaz. Sajnálom, én nem ilyen folytatásra számítottam. Remélem ha majd meglesz a magyar sinkron, akkor legalább a szöveg alapján jobban fog tetszeni. Most sajnos nem sokat értettem belőle. A twitteren mindenki követel egy harmadik részt... aki meg nem, az meg állítja, hogy H, meg az új csaj sokkal jobbak, mint Babi meg H. Na megoszlanak a vélemények. Bárhogy is...nekem Babi és H a nyerő. Még akkor is, ha ezt a mostani filmet jól elszurták :P

jaj de hát az úgy nem lesz érdekes, ha majd megnézed végig. :P Különben meg, mivel nem nagyon értettem ugye a spanyol szöveget, ezért lehet van valami fontos dolog, amiért ez lett a vége :P Sok minden azért nekem sem világos a filmből.

Sziasztok,en Spanyolországban élek és tegnap néztem meg a filmet.Valóban nem ezt vártam én sem mint mások..a film tele van érzelemmel de az új lány és Hache között nem forr úgy a levegő ahogy Babi és H között az első részben...egy kicsit bedurvultak a forgatókönyvvel hisz lesz benne megerőszakolás,drogozás utáni teherbeejtés is.Babi és H összejönnek de csak egy vad sex erejéig...remélem hamarosan haza is eljut a film legalább felirattal.Mindenképpen meg kell egyszer nézni de sztem 3.rész már nem lesz.

vao, terhesség? az rémlik, hogy Gint megerőszakolják... vagy nem rá gondolsz? az a csávó, akit jól agyon ver Hache? nem? de terhességről nem tudtam. És igen, Szörnyű, hogy ilyen vége lett, teljesen kiábrándító. Kérdezhetek valamit? a végén van valami levél, vagyis csak gondolom, hogy az. Fogalmam sincs, hogy miről szól, hiszen nem értettem, de a végén mondd egy olyat Hache, hogy Te quiero. Azt kinek írta, vagy címezte, vagy mondja? :P Idegesítő, hogy nem értem, irigyellek, hogy beszélsz spanyolul. Ez az egyik olyan nyelv, amit szeretnék megtanulni!