Egy eléggé idióta kérdés, de írna rá valaki választ? Szóval, a kérdésem a Harry Potter 4. részéhez kapcsolódik..
Figyelt kérdés
Szóval, a kérdésem a Harry Potter 4. részéhez kapcsolódik. Ugye ott van a Trimágus tusa, és az első próba a sárkányoktól megszerezni az aranytojást. Harry sárkányának a neve: A magyar mennydörgő. Kérdésem: Az eredeti angol filmben is magyar mennydörgő, vagy csak a film fordítása során lett ez a neve?
Köszönöm a válaszokat!
2009. aug. 11. 21:32
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Úgy tudom, hogy az eredetiben is magyar.
2/6 A kérdező kommentje:
OK, köszönöm.
2009. aug. 11. 22:35
3/6 anonim 
válasza:
válasza:A sárkány angol neve Hungarian Horntail. Tehát eredetiben is magyar... Nyersfordításban Magyar Szarvfarkú... De ez mondanom sem kell elég hülyén hangzik... :D
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ!
2009. aug. 12. 22:28
5/6 anonim válasza:
válasza:Tényleg az a neve h magyar? De, jó, erre még föl sem figyeltem!:)
6/6 A kérdező kommentje:
Ezek szerint igen, hála a kedves válaszadóknak, amúgy én is csak úgy reflexből vettem észre.
2009. aug. 13. 15:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!