Skins s01e01 magyar felirát el kéne tolni pár másodperccel, valaki légyszi?

Az a gond,hogy nekem ez van meg ( ***** és sehol se találom azt a féle verziót, amihez ez a fajta felirat kell ( [link] Supersubtitles-on van egy másik s01 pack is, ami passzol a többi részhez, viszont abban meg nincs meg a 01-es rész... És már úgy voltam, hogy ok, feliratom van, akkor újra letöltöm az első részt, de azt meg csak 1féleképp találtam meg angolul, úgyhogy ugyanott vagyok :(

És az lenne a nagy kérésem,hogyha valakinek szintúgy van Skinse, be tudná-e időzíteni h kicsit később induljon el,kb 1 - 1,5 másodperccel..mert így olyan rossz :(