Mit jelent az a Valar morghulis a Trónok harcában?
Figyelt kérdés
Azt hittem az Jaqen H'ghar-nak az álneve vagy ilyesmi, de azóta többször is elhangzott, például Daario Naharis is mondta. Gondolom, Braavoshoz van köze..de mi? És mi az a Valar dohaeris?2013. jún. 4. 20:48
1/14 anonim 
válasza:
válasza:Valar morghulis - Mindenkinek meg kell halnia!
Valar dohaeris - Mindenkinek szolgálnia kell!
2/14 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2013. jún. 4. 21:16
3/14 anonim válasza:
Valar Morghulis - all men must die
Valar Dohaeris - all men must serve
4/14 anonim válasza:
De akkor nem értem... ha azt jelenti ,hogy mindenkinek meg kell halnia akkor,miért mondta azt Jaqen H'ghar Arya Stark-nak ,hogy ha ezt az érmét bármilyen Braavosinak odaadja akkor megtalálja őt? Akkor talán a "Valar morghulis" jelmondata lenne valamilyen közösségnek?
5/14 anonim válasza:
válasza:Az Arcnélküli Emberek (egy bravosi vallásos bérgyilkosrend) "jelmondatai" ezek.
6/14 anonim 
válasza:
válasza:All men-vagyis minden férfinak
Daario pedig azért mondta, mert akkor határozta el, hogy megöli a főnökeit
Erre mondta Dany, hogy: but we are not men
7/14 BTtamas24 válasza:
Akkor a Valar morghulis most azt jelenti hogy mindenkinek meg kell halnia vagy hogy minden férfinak meg kell halnia?
8/14 anonim válasza:
Nyers fordításban "Minden férfinak meg kell halnia". De a szinkron úgy van hogy "Mindenkinek meg kell halnia".
9/14 anonim válasza:
A szikron szar.... Ezt amúgy Missandrei is mondta, és nem ő ölette meg a főnökeit, hanem Dany, ezt arra mondta, hogyha háborúba is követi, lehet éhezik, lehet beteg lesz és lehet meghal.
"Valar Morghulis" - Yes, all men must die, but we are not men". Azaz mi nem vagyunk férfiak.
Kicsit kétértelmű, de akkor az lenne, hogy "all people must die" "everyone must die"
Minden férfinak meg kell halnia!
10/14 anonim válasza:
válasza:#9-es : szerintem ez félig meddig egy szójáték is, ami csak angolban jön ki. azt jelenti ugyan, hogy mindenkinek meg kell halnia, de félreérthető, és Dany félre is érti direkt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!