Hogy csinálják ezt a szinkronhangoknál?
Figyelt kérdés
Feltűnt, hogy a disney rajzfilmeknél sok nyelven szinte teljesen egyformák a szereplők szinkronhangjai. Hogy a fenébe tudják így összeválogatni az egyes országokban az ugyanolyan hangú embereket? Meg a mesékben lévő dalokban is nagyon hasonlóak az énekhangok.2014. jan. 2. 18:43
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Minden színésznek van egy fix szinkronhangja az országokban akit próbálnak úgy kiválasztani,hogy az eredeti színész hangjához hasonlítson.
2/2 anonim válasza:
válasza:Ha jól tudom, főleg az ilyen nagyobb "presztízsű" filmek, rajzfilmek esetében a külföldi forgalmazónak nagy beleszólási joga van abba, hogy a különféle országokban milyen szinkronhangok kerüljenek a filmjeikbe. Van, hogy több lehetséges hangból ők választják ki a megfelelőt, és kötelezik a szinkronstúdiókat, hogy melyiket használják.
Nagyon ritkán előfordul olyan is, hogy egy színészt kérnek meg arra, hogy több nyelven szinkronizáljon egy karaktert.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!