Pontosítanátok ezt az idézetet? (az 'Egy kosaras naplója' c filmből)

Csak erdetin találtam meg, de szerszerintem erre gondoltál:

First, it's a Saturday night thing when you feel cool like a gangster or a rockstar- just something to kill the boredom, you know? They call it a chippie, a small habit. It feels so good, you start doing it on Tuesdays... then Thursdays... then it's got you. Every wise ass punk on the block says it won't happen to them, but it does.