A hobbit három végén, mikor elbúcsúzik Gandalf Bilbotól, mire céloz gandalf amikor azt mondja, hogy igazán kedvellek, de mégis csak egy hobbit vagy ebben a vilagban?

Gandalf nem rasszista! :)

Nos a könyvben ezt mondta: "Derék fickó vagy, Zsákos úr, és én nagyon szeretlek; de azért csak pöttöm kis lény vagy te e széles nagyvilághoz képest!"

Bilbó válasza: "Hála az égnek!"

Szerintem ebből azért már jobban lehet érteni. A rendező hibája hogy nem fejezte ki magát elég érthetően!