Mik ezek a random angol részek egy-egy Family Guy epizódban?
Figyelt kérdés
Neten nézem,és van hogy hirtelen átvált angolra,egy jelenet erejéig,aztán visszajön a szinkron.Ez miért van? Nagyon szét tudnak b*szni 1-2 részt...2015. máj. 20. 13:11
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Mert azokat nem szinkronizálták le - nem kerülnek adásba Magyarországon. Magyarul kivágták őket.
2/3 A kérdező kommentje:
De ez mennyire csömör már...Miért nem lehet előre leszinkronizálni az egészet,aztán úgy megvágni.Nem hiszem,hogy olyan nagy munka lenne azt a plusz 2 percet szintén lefordítani.
2015. máj. 20. 14:03
3/3 anonim válasza:
válasza:Jó kérdés. De sok más sorozatnál is előfordul, hogy a szinkronstúdió eleve a megvágott epizódokat kapja a forgalmazótól, és ezért nem tudnak mit tenni, azt szinkronizálják le, ami megmaradt az epizódból.
A vágásoknak pedig több okuk lehet, például cenzúra, de gyakori, hogy azért rövidítik le a részeket, hogy beférjenek a műsoridőbe, maradjon idő a reklámoknak is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!