Miért kell szinte mindig más nevet adni a filmnek, sorozatnak mint aaz angol neve? Pl: Cowboy az aranyásók között - The Far Country

nem tudom de rohadt idegesítő. A magyar gyártású filmeken kívül életemben nem néztem meg egyetlen filmet sem szinkronizálva csak eredeti nyelven, mármint az angol nyelvű filmeket. Vagyis de, egyet megnéztem még a kilencvenes évek elején gyerekként, de ritka szar volt a magyar szöveg. Nekem szerencsém van mert két anyanyelvű vagyok, így nem okoz gondot az angol, sokszor a magyarral többet szenvedek mert ugye azt csak tanultam de nem olyan környezetben nőttem fel, így a kiejtésem nagyon rossz, viszont alapból megértek szinte mindent, csak van amin agyalni kell kicsit hogy mit jelent.

Azért, mert a magyar nézőközönség részére is érthetőbbé, ugyanakkor eladhatóbbá akarják tenni..

ez igaz