Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Miért kell szinte mindig más...

Miért kell szinte mindig más nevet adni a filmnek, sorozatnak mint aaz angol neve? Pl: Cowboy az aranyásók között - The Far Country

Figyelt kérdés

2015. jún. 22. 16:17
 1/5 Mineszter ***** válasza:

Próbálnak lényegre törő, "nézőcsalogató" címet adni, de nem mindig sikerül jól.

Szerintem a legrosszabb ilyen: The Man from Earth - Őslakó

2015. jún. 23. 03:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
nem tudom de rohadt idegesítő. A magyar gyártású filmeken kívül életemben nem néztem meg egyetlen filmet sem szinkronizálva csak eredeti nyelven, mármint az angol nyelvű filmeket. Vagyis de, egyet megnéztem még a kilencvenes évek elején gyerekként, de ritka szar volt a magyar szöveg. Nekem szerencsém van mert két anyanyelvű vagyok, így nem okoz gondot az angol, sokszor a magyarral többet szenvedek mert ugye azt csak tanultam de nem olyan környezetben nőttem fel, így a kiejtésem nagyon rossz, viszont alapból megértek szinte mindent, csak van amin agyalni kell kicsit hogy mit jelent.
2015. jún. 23. 10:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
Azért, mert a magyar nézőközönség részére is érthetőbbé, ugyanakkor eladhatóbbá akarják tenni..
2015. jún. 23. 11:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
ez igaz
2015. jún. 23. 12:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!
2015. aug. 11. 10:42

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!