Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Mikor lesz leszinkronízálva...

Mikor lesz leszinkronízálva az Agymenők 9. évada?

Figyelt kérdés
Az első pár részt megnéztem angolul, de a magyar hangok 1000x jobbak
2016. máj. 10. 18:36
 1/2 anonim ***** válasza:

Elméletileg május 18-tól.


(Szeirntem nem jobbak magyarul, sőt. Rengeteg poén elvszé a fordítással, csomót kihagynak, és rengetegnek esélye sincs érvényesülni - páldául a D&D-s résznél, amikor Howard híre színészeket utánoz. Ráadásul a szinkron minősége is érezhetően esett az első 4-5 évadhoz képest - technikailag, de volt arra is példa, hogy úgy beszélnek a szinkronszínészek, mintha csak darálnák a szöveget, már majdnem kínos mód. Én magyar szinkronnal kezdtem, amikor nem foglalkoztam még az angollal, aztán angolul néztem, és teszem azt a 6. évadtól, miközben amikor makettezek, magyarul hallgatom, mert nem kell annyira odafigyelni rá, szóval minden részt láttam angolul és magyarul is, megvan a viszonyítás.)

2016. máj. 10. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Lehet hogy majd akkor megnézem angolul is egyszer. Eddig 5x láttam a sorozatot, egyszerűen nem tudom megúnni.
2016. máj. 10. 19:33

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!