Miért ID4 A függetlenség napja hivatalos rövidítése?

Szerintem az amerikaiak imádják a vagány rövidítéseket, melyekben a logika sokszor csak annyi, hogy jól néz ki leírva, vagy praktikusabb, kényelmesebb kimondani:)

Például szeptember 11. is inkább csak "nine-eleven", azaz 9/11. Vagy ott volt pl. az Alien vs. Predator 2, amiből szimplán csak AVP2, vagy AVSP2 lett.

Ami viszont számomra érdekes volt, az az Avatar, amit AVTR-nek húztak össze. Miért? Egyrészt mert összesen csak 2 karaktert spóroltak:) másrészt kicsit olyan héber hatású, mivel az ivritben nincsenek a kis és nagy betűk megkülönböztetve, illetve abban a nyelvben "szokás", hogy nem igazán írnak magánhangzókat. Ettől függetlenül az Avatar az ivritben messze nem egyezik az USA rövidítéssel: אווטאר (ez kb. AVVTAR, esetleg AWTAR)

Szerintem amíg Trianont nem kezdjük el TRN4-nek rövidíteni és október 23-áról sem beszélünk úgy mint "tíz-huszonhárom", addig nincs baj:)