Mi az az echci? (többi lent)

Az, hogy miben különbözik a hentaitól azon múlik, hogy a Csendes Óceán és a Japán tenger által közre fogott szigetcsoporton élsz-e, vagy sem.

Japánban semmi. Ott nem létezik ecchi, az erotikus tartalmat kínáló összes cucc H jelzéssel kerül a polcokra. És na vajon hogyan ejti ki egy japán a H betűt?

Nyugati körökben van ez csak ketté bontva, ahol a hentai a hardcore pornót fedi le az ecchi pedig azokat az erotikus tartalommal rendelkező animéket és mangákat, amiben konkrét szexjelenet nincs, vagy olyan módon ábrázolt, hogy azon az altesti munka nem látszik és ez nem cenzúrával értendő, hanem vágással és kameraszögekkel, mint a filmek esetében.