Akik a letölthető sorozatokat fordítják, kapnak érte fizetést?

Hát, akkor dolgozz egy kicsit a fantáziádon, mert képzeld el, hogy ingyé' csinálják. A legtöbb, amit kapnak érte az egy "Mikó' lesz má' kész?" vagy esetleg elvétve egy-egy "Köszönöm!".

Pedig szinte mindig ingyen dolgoznak a fordítók, valaki számára ez is egy hobbi.

7-8 éve fordítok teljesen ingyen. Az elején szimplán csak élvezetből csináltam. Rettentő jól esik, hogy mások számára valamiféle értéket teremtek, de őszintén szólva egyáltalán nem érdekel, hogy egy vagy több ezer olvassa a munkámat éppen. Nem érzem úgy, hogy bárki felé is kötelezettségem lenne, csakis magamnak fordítok. Mindig is tudtam, hogy nagyon sokat lehet tanulni ebből, de csak kb fél évvel ezelőtt éreztem úgy, hogy elértem azt a szintet, amire már teljes mértékben büszke lehetek bárki előtt. Nem gondoltam volna az elején, de sokkal többet tanultam a magyar nyelvről, mint az angolról. Most már leginkább azért fordítok, hogy ilyen, számomra szórakoztató módon ismerhessem meg az anyanyelvem. Véleményem szerint a legszebb, legösszetettebb művészi eszköz a nyelv. Nincs más, amivel ennyire részletesen, hűen lehetne kifejezni azt, ami benned rejlik. Lenyűgöz és mindig van mit tanulni róla :]

Értem, hogy neki szólt. Annyit mondott, hogy gondolkozz el rajta. Ez már sértést jelent?