Feliratok. Mit lehet csinálni, ha nincs (xvid a film, HDTV a felirat) pontosan olyan felirat, hogy működik ez?

A film letöltése előtt érdemes megnézni, hogy melyik verzióhoz van magyar felirat, és azt letölteni.

Melyik filmről van szó pontosan?

Ha csak a képkockasebesség a problémás, akkor a lejátszó programban lehetséges korrigálni. Én például SMPlayert használok, abban a képkockasebességet beállíthatom a videó sebességéhez.

Viszont főleg sorozatoknál fordul az elő, hogy a különböző release-ek hossza más és más; van, hogy van a film elején az előzőekről egy összefoglaló, van, hogy más a főcím (vagy épp kimarad), olyan is van, hogy a film hossza más kihagyott-betoldott-megvágott jelenetek miatt.

Elvileg nem probléma az sem, ha xvid a film és HDTV a felirat, lehet, hogy egyszerűen jó a felirat a régebbi verzióhoz is.

De amúgy valóban az a legjobb, ha az adott kiadáshoz név alapján is passzoló feliratot találsz.

Ha nincs ilyen, akkor marad a próbálkozás. Sorozatnál egy-két rész után már tudni fogod, melyik felirat passzol ahhoz a release-hez, ami neked is megvan.