A hamarosan megjelenő King's Bounty 2-höz mennyi idő lesz a megjelenés után hogy készüljön magyar felirat?

Először is jelenjen meg, aztán ráérünk találgatni.

De hogy érdemileg is válaszoljak, ez több dologtól függ. Az alábbi dolgoktól függ hogy mikor lesz, HA lesz magyarítása:

1. Lesz-e olyan személy/csapat akinek lesz kedve fordítani vagy sem.

2. Mennyire lesz fordítható maga a játék, azaz milyen formátumban lesznek a szöveg fájlok. Mert van olyan játék ami könnyen fordítható mert külön fájlokba vannak, de van ahol bele van építve a többi dologhoz és ez miatt vagy nem lehet, vagy csak nagyon nehezen is ha lehet.

3. Ha lesz is személy/csapat aki elvállalja a fordítást, akkor is még ott a kérdés hogy pontosan mennyi szöveget is kell fordítani. Ha sok a szöveg értelemszerűen tovább is fog tartani, de ez függ attól is hogy mennyi ember dolgozik rajta majd.

4.Akkor összegezzünk. Tehát ha lesz is aki(k) fordítja/fordítják és fordítható is lesz, azaz nem túl bonyolult módon lesznek a szöveg fájlok, a fordító(k) idejétől függően ez lehet 1-2 hónap de akár 1 fél év is, ha nem 1 egész év mire elkészül. Mert ugye a fordítóknak is van saját életük ami elsőbbséget élvez. Illetve ha még tesztelik is kiadás előtt, mint ahogy manapság is szokták az +1-2 hónapot jelent attól függően mennyien segítenek be a tesztelésbe.