Melyik nyelven szoktál kockulni és miért pont ezzel? (Angol nyelv vagy pedig magyar nyelv)

Az utóbbi időben mindent angolul játszom, és magam mellé van készítve a szótár és a fordító. Remek módja a szókincs bővítésének.

Amibe nincsen beépített (gyárilag kiadásnál) magyar felirat, azt angolul szoktam. Utolsó magyar feliratos játékom talán a witcher 3 volt kb 2 éve.

Angolul. Akkor is, ha opció a magyar. Egyszerűen a magyar nagyon kicsi és belterjes közösség, ami elszigetel a játékos/geek közösség egészétől.

Egészen kicsi koromban angolul magyar felirattal, aztán amikor jobban ment az angol, akkor angolul angol felirattal. Életemben egyszer próbáltam ki magyar szinkront. Half Life 2höz. Kábé 5 másodpercig bírtam azt, aztán letörültem. Dead Space-t meg a Crysis-t egyszer játszottam németül, mert szerintem jobban hangzik, mint az angol verziója. Amúgy mindig mindent angolul játszok. A gyomrom felfordul a legtöbb nem eredeti szinkronhangtól. A másik dolog meg a hülye fordítások. Minden egyes fűszál nevét kicsavarják és lefordítják magyarra, aztán nézel mint borjú az újkapura, hogy az meg mi akar lenni. Ha meg netán segítségre lenne szükséged az adott játékkal kapcsolatban, akkor fogalmad sincs, hogy angolul mi is lenne a megfelelője és a magyar közösség meg parányi, szóval nagy eséllyel nem találnál használható információt. Élő példa a skyrim. Amikor ide kiírnak kérdéseket és szinte senki sem tudja, hogy mit akar az illető.

Magyarul szoktam, ha van hozzá magyarítás. ha az nincs, akkor angolul, mert azt is megértem.

Angol szinkron, magyar felirat. Nem értem az angolt .-.